1 00:00:17,120 --> 00:00:18,680 Koliko će još trajati? 2 00:00:19,040 --> 00:00:20,320 Što je sa Zee? 3 00:00:21,240 --> 00:00:22,600 - gospodine... - Što se dogodilo? 4 00:00:23,000 --> 00:00:25,120 Trebao bi dati ovo J.R.D. 5 00:00:26,320 --> 00:00:27,600 Jeste li nervozni? 6 00:00:27,760 --> 00:00:28,720 Dobro, dat ću mu. 7 00:00:28,800 --> 00:00:30,520 Gospodine, što je s g. Gopalanom? 8 00:00:31,040 --> 00:00:33,080 - Da, gospodine Gopalan, morate to učiniti. - Što, ja? 9 00:00:33,280 --> 00:00:34,070 Zašto bih? 10 00:00:34,080 --> 00:00:35,560 - Napokon je ovdje. - Dobro jutro! 11 00:00:35,680 --> 00:00:36,600 - Dobro jutro. - Dobro jutro! 12 00:00:36,880 --> 00:00:37,800 Dobro jutro, g. Desai. 13 00:00:37,840 --> 00:00:40,680 Mislim da bi trebao dati ovaj buket za J.R.D. 14 00:00:40,840 --> 00:00:43,160 Ideja urarstva bila je tvoja, zar ne? 15 00:00:43,720 --> 00:00:45,400 Sastajete li se J.R.D. po prvi put? 16 00:00:45,960 --> 00:00:46,840 tako je. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,360 U tom slučaju, trebali biste ga dati. 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,800 hajde Doručak se hladi. hajde 19 00:00:51,120 --> 00:00:52,350 - Hajdemo. Hajde, momci. - Kasnimo. Idemo. 20 00:00:52,360 --> 00:00:54,360 - Idemo. - Nemojmo ga zadržavati čekajući doručak. 21 00:00:54,400 --> 00:00:55,680 - Ja... ne mislim... - Doručak... 22 00:00:55,880 --> 00:00:57,320 što... 23 00:01:04,160 --> 00:01:06,920 Je li ovo ono što ste proizveli nakon svih ovih godina napornog rada? 24 00:01:12,960 --> 00:01:14,880 Cijenio bih neke odgovore, molim. 25 00:01:14,960 --> 00:01:16,800 Jako mi je žao, Jeh. 26 00:01:17,760 --> 00:01:19,440 Mi ćemo to popraviti. Molimo dajte nam malo vremena. 27 00:01:19,480 --> 00:01:20,640 Koliko ti vremena treba? 28 00:01:22,640 --> 00:01:24,560 Htjeli ste izazov. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,280 Ipak, ovako se uzdižete do toga. 30 00:01:29,120 --> 00:01:32,160 vrijeme otkucava, ali tvoj sat ne može pratiti. 31 00:01:33,480 --> 00:01:36,430 Gospodine, nastupili smo svi testovi na satu. 32 00:01:36,440 --> 00:01:40,080 Ne možemo to reći našim kupcima, gospodine Gopalan. 33 00:01:48,920 --> 00:01:49,840 U svakom slučaju. 34 00:01:50,400 --> 00:01:51,680 Uživajte u doručku. 35 00:02:17,960 --> 00:02:19,440 Anna. 36 00:02:20,240 --> 00:02:21,480 Što je za desert? 37 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Molim te donesi. 38 00:02:34,440 --> 00:02:35,240 Hvala! 39 00:02:51,080 --> 00:02:51,960 Molim vas uzmite malo. 40 00:02:53,120 --> 00:02:53,920 Gopalan. 41 00:02:54,600 --> 00:02:55,680 A.J.K. i Sameer. 42 00:02:56,880 --> 00:02:57,720 Pooja. 43 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 I ti, Megha. 44 00:03:04,120 --> 00:03:04,960 Molim vas uzmite malo. 45 00:03:10,960 --> 00:03:12,760 Slavimo danas. 46 00:03:17,520 --> 00:03:18,560 Ali nismo uspjeli, gospodine. 47 00:03:18,800 --> 00:03:20,400 Da, imamo. 48 00:03:21,200 --> 00:03:22,440 Spektakularno! 49 00:03:35,640 --> 00:03:37,920 Do sada, prepreke s kojima smo se suočavali 50 00:03:38,480 --> 00:03:41,600 prilikom pokretanja Titana 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,200 bili povezani sa zajmom 52 00:03:43,600 --> 00:03:46,120 ili vladine uredbe. 53 00:03:46,640 --> 00:03:49,040 Ali danas, po prvi put, 54 00:03:50,840 --> 00:03:53,040 mi sami su razlog našeg neuspjeha. 55 00:03:58,080 --> 00:03:59,760 Mislim da je to vrijedno slavlja. 56 00:04:00,800 --> 00:04:02,840 Slavljenje neuspjeha znači 57 00:04:03,120 --> 00:04:05,600 mi smo spremni da priznamo svoje greške. 58 00:04:07,640 --> 00:04:09,400 Postaje lakše krenuti dalje 59 00:04:10,480 --> 00:04:12,400 i rastu brže. 60 00:04:14,480 --> 00:04:17,040 Vjerujem da bismo trebali nikad ne prestani pokušavati. 61 00:04:17,760 --> 00:04:21,040 Vjerujem da zaslužujemo sloboda neuspjeha. 62 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 što kažeš 63 00:04:23,880 --> 00:04:25,080 Put do velikih snova 64 00:04:25,120 --> 00:04:27,480 prolazi kroz velike neuspjehe. 65 00:04:32,840 --> 00:04:33,640 što ti misliš 66 00:04:35,000 --> 00:04:36,480 Zaslužujemo li slobodu neuspjeha? 67 00:04:36,720 --> 00:04:37,560 - Da, gospodine. - Da! 68 00:04:37,600 --> 00:04:39,040 Ja... Žao mi je. 69 00:04:39,120 --> 00:04:40,680 Zaslužujemo li slobodu neuspjeha? 70 00:04:40,720 --> 00:04:41,920 - Da, gospodine! - Da! 71 00:04:42,360 --> 00:04:44,760 - Za... - Za slobodu neuspjeha! 72 00:04:44,840 --> 00:04:46,480 Na slobodu neuspjeha. 73 00:04:48,160 --> 00:04:49,280 Za Titan! 74 00:04:49,560 --> 00:04:50,680 Titanu. 75 00:04:50,760 --> 00:04:52,160 - Titanu. - Titanu. 76 00:04:58,320 --> 00:04:59,680 Do neuspjeha! 77 00:05:19,160 --> 00:05:20,000 baterije? 78 00:05:21,240 --> 00:05:22,120 radim. 79 00:05:23,800 --> 00:05:24,880 ECB čip? 80 00:05:26,360 --> 00:05:27,320 radi. 81 00:05:27,960 --> 00:05:28,760 Kvarcni? 82 00:05:30,280 --> 00:05:31,480 Kvarc je kristal, 83 00:05:32,000 --> 00:05:33,080 tako da ne može biti neispravan. 84 00:05:33,760 --> 00:05:34,640 Zavojnica? 85 00:05:37,000 --> 00:05:37,960 Radi, gospodine. 86 00:05:39,360 --> 00:05:40,480 Zupčanik topa? 87 00:05:46,800 --> 00:05:48,040 Neispravan je, gospodine. 88 00:05:50,200 --> 00:05:51,280 Prekriven je metalnom prašinom. 89 00:05:51,560 --> 00:05:53,200 "Prekriven je metalnom prašinom?" 90 00:05:57,800 --> 00:05:58,720 Vaš? 91 00:06:03,360 --> 00:06:04,440 Zubi su polomljeni. 92 00:06:04,960 --> 00:06:05,800 Ne rade. 93 00:06:06,400 --> 00:06:07,280 Vaš? 94 00:06:08,960 --> 00:06:10,040 Ovo je također neispravno. 95 00:06:16,800 --> 00:06:17,640 Neispravan. 96 00:06:21,400 --> 00:06:23,640 Jesu li japanski trgovci isporučiti neispravne komponente? 97 00:06:25,840 --> 00:06:26,640 gospodine. 98 00:06:27,800 --> 00:06:29,000 Moramo kupiti nove dionice. 99 00:06:29,240 --> 00:06:31,600 inače, urarstvo je nemoguće. 100 00:06:34,640 --> 00:06:37,680 Je li Ravi dobro provjerio robu? 101 00:06:38,200 --> 00:06:39,600 Provjerite cijelu pošiljku. 102 00:06:39,960 --> 00:06:41,640 Gaurav, pođi sa mnom. 103 00:06:58,120 --> 00:06:59,320 - U redu, gospodine. - U redu. Hvala. 104 00:06:59,520 --> 00:07:00,720 čekaj malo 105 00:07:01,400 --> 00:07:03,990 Zee, mislim I ja bih trebao ići u Japan. 106 00:07:04,000 --> 00:07:04,840 Zašto? 107 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 Kako bismo osigurali kvalitetne pošiljke, 108 00:07:06,920 --> 00:07:08,920 morat ćemo graditi poslovne odnose s njima. 109 00:07:09,280 --> 00:07:12,200 Jer, za japanske trgovce, mi smo samo još jedan klijent za sada. 110 00:07:12,600 --> 00:07:14,560 Što ako te trebamo ovdje? 111 00:07:15,080 --> 00:07:17,360 Postoji čovjek koji to može riješiti. 112 00:07:17,840 --> 00:07:18,680 WHO? 113 00:07:19,080 --> 00:07:20,360 Xerxes Desai. 114 00:07:24,120 --> 00:07:25,200 Hvala ti, Gaurav. 115 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 Što je s čajem? 116 00:07:26,880 --> 00:07:28,400 Riječ je o sushiju. 117 00:07:34,440 --> 00:07:36,840 - "Pet?" Koliko vremena hoćete li ga morati popraviti? - Megha! 118 00:07:38,320 --> 00:07:40,480 - Oh. odlaziš li - da 119 00:07:41,400 --> 00:07:44,640 ja... Nazvat ću te kad stignem. 120 00:07:47,000 --> 00:07:48,720 Gaurav, idemo. 121 00:07:49,280 --> 00:07:50,200 Dolazim, gospodine! 122 00:07:50,680 --> 00:07:51,480 ha? 123 00:07:51,600 --> 00:07:52,640 Sve najbolje, Gaurav. 124 00:07:53,360 --> 00:07:54,120 Gaurav, požuri. 125 00:07:55,480 --> 00:07:56,670 Čekamo... 126 00:07:56,680 --> 00:07:57,640 Hvala ti, Ravi. 127 00:07:57,920 --> 00:07:58,880 Megha. 128 00:07:59,520 --> 00:08:00,920 - Da? - Moramo pronaći dizajnera. 129 00:08:02,160 --> 00:08:03,560 Sada moramo dati Jeh 130 00:08:04,320 --> 00:08:06,960 potpuno funkcionalan sat, nije prototip. 131 00:08:07,080 --> 00:08:07,880 Da gospodine. 132 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 Koliko brzo ga možete pronaći? 133 00:08:09,920 --> 00:08:11,000 Dva tjedna. 134 00:08:11,280 --> 00:08:12,400 Imate tri dana. 135 00:08:21,880 --> 00:08:22,880 Dobro jutro gospodine. 136 00:08:22,960 --> 00:08:23,920 Dobro jutro! 137 00:08:24,080 --> 00:08:25,400 Gospodine, on je naš dizajner satova. 138 00:08:26,480 --> 00:08:27,320 Zdravo. 139 00:08:29,720 --> 00:08:30,640 Ali on je... 140 00:08:30,760 --> 00:08:33,430 Da gospodine. Baš kao film 'Seeta Aur Geeta'. 141 00:08:33,440 --> 00:08:34,440 'Ram Aur Shyam'... 142 00:08:35,680 --> 00:08:38,080 On je gospodina Devendre Naika brat blizanac, gospodin Ravindra Naik. 143 00:08:39,320 --> 00:08:41,320 Već sam dužan tvom bratu. Sad ću ti dugovati. 144 00:08:41,400 --> 00:08:42,360 Ne mučite se, gospodine. 145 00:08:43,280 --> 00:08:46,000 - Gospodine, on je iz J.J. Umjetnička škola. - Oh! 146 00:08:46,720 --> 00:08:49,440 Kada ste diplomirali? 147 00:08:49,480 --> 00:08:50,440 1970, gospodine. 148 00:08:50,520 --> 00:08:53,440 Dakle, jeste li se upoznali Gaitonde i Padamse? 149 00:08:53,480 --> 00:08:54,880 Naravno! Oni su bili moji stariji, gospodine. 150 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Fantastičan. 151 00:08:57,000 --> 00:08:58,520 Fantastičan! Tako je dobro imati te. 152 00:08:58,800 --> 00:08:59,840 Zadovoljstvo je moje, gospodine. 153 00:09:07,280 --> 00:09:10,040 Dakle, ima li napretka? 154 00:09:11,040 --> 00:09:12,120 Radim na tome, gospodine. 155 00:09:12,680 --> 00:09:15,120 Gospodine, ovo su GMT-ovi nacrti. mi... 156 00:09:15,320 --> 00:09:18,200 Još uvijek ne znamo točno što želimo napraviti, 157 00:09:18,600 --> 00:09:20,160 ali trebali bismo barem znati 158 00:09:20,920 --> 00:09:22,520 ono što ne želimo napraviti, zar ne bismo trebali? 159 00:09:42,240 --> 00:09:43,320 Jeste li gledali 'Pyaasa'? 160 00:09:43,600 --> 00:09:44,960 - 'Pyaasa', film? - Hm. 161 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 - Gledao sam ga 13 puta. - Oh. 162 00:09:46,760 --> 00:09:50,150 'Pyaasa' je ozbiljan i tragični film. 163 00:09:50,160 --> 00:09:50,960 Da. 164 00:09:51,000 --> 00:09:53,440 Ali film sadrži optimističan, 165 00:09:53,480 --> 00:09:54,840 vesela pjesma. 166 00:09:54,920 --> 00:09:55,760 Pravo. 167 00:09:55,840 --> 00:09:58,040 - "Kad ti je glava teška..." - "Kad ti je glava teška..." 168 00:09:58,160 --> 00:10:00,720 - "Ili kad si tužan." - "Ili kad si tužan." 169 00:10:00,880 --> 00:10:03,560 - "Onda molim te dođi k meni." - "Onda molim te dođi k meni." 170 00:10:03,600 --> 00:10:06,280 - "Nemoj se bojati." - "Nemoj se bojati." 171 00:10:06,320 --> 00:10:07,720 - "Nemoj se bojati." - "Nemoj se bojati." 172 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 Gospodin Rafi je divno pjevao! 173 00:10:10,160 --> 00:10:12,520 Tragedija u 'Pyaasi' 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,600 postaje još markantniji protiv kontrast ove sreće. 175 00:10:16,560 --> 00:10:17,800 - Kontrast je vrlo moćan. - da 176 00:10:18,040 --> 00:10:19,000 - Zar ne? - Naravno, gospodine. 177 00:10:19,120 --> 00:10:22,200 Uravnotežuje i naglašava nijanse. 178 00:10:22,920 --> 00:10:23,800 - Točno. - Zar ne? 179 00:10:24,120 --> 00:10:25,640 po mom mišljenju, 180 00:10:25,960 --> 00:10:28,440 okvir bi trebao biti veći, 181 00:10:29,680 --> 00:10:32,440 dok brojčanik sata, brojčanik i remen 182 00:10:32,600 --> 00:10:34,160 trebalo bi biti jednostavnije. 183 00:10:34,440 --> 00:10:35,440 Elegantan! 184 00:10:35,840 --> 00:10:37,480 Neka kontrast govori. 185 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 - Mislim da si u pravu. - Hm. 186 00:10:41,280 --> 00:10:43,280 - U redu, poradit ću na tome. - Hm. 187 00:10:47,440 --> 00:10:48,360 Zdravo! 188 00:10:52,200 --> 00:10:53,000 Što? 189 00:10:57,520 --> 00:10:58,360 što... 190 00:11:06,120 --> 00:11:07,840 - Zdravo, Gaurav. '- Da, gospodine.' 191 00:11:08,120 --> 00:11:10,880 Japanski prevoditelj se razbolio. 192 00:11:11,160 --> 00:11:11,960 'Oh.' 193 00:11:13,840 --> 00:11:15,440 »Bez brige, gospodine. Naći ću rješenje.' 194 00:11:35,960 --> 00:11:38,080 Je li otišao do kraja u Indiju pronaći prevoditelja? 195 00:12:00,840 --> 00:12:02,440 Znate li i japanski? 196 00:12:02,920 --> 00:12:04,320 Zahvaljujući razmjeni studenata program, gospodine. 197 00:12:04,760 --> 00:12:05,560 Predivno! 198 00:12:47,000 --> 00:12:50,280 Reci mu da ne možemo imati dogovor bez pregleda. 199 00:12:50,960 --> 00:12:51,920 gospodine... 200 00:13:07,600 --> 00:13:08,440 ha? 201 00:13:09,440 --> 00:13:12,080 Gospodine, on kaže, "Dobro. Otkažimo dogovor". 202 00:13:24,840 --> 00:13:26,000 Indija vjeruje da, 203 00:13:26,840 --> 00:13:29,320 bez obzira na to kako se posao odvija, 204 00:13:30,080 --> 00:13:32,520 odnosi bi trebali uvijek budi cijenjen. 205 00:13:35,520 --> 00:13:37,150 Vjerujemo u svaki dobar odnos treba početi 206 00:13:37,160 --> 00:13:38,120 sa slatkim. 207 00:13:38,160 --> 00:13:40,280 Ali pretpostavljam da ovdje, 208 00:13:41,200 --> 00:13:42,880 završit ćemo jedan s njim. 209 00:14:14,800 --> 00:14:15,960 - Hvala. - Čekaj! 210 00:14:16,760 --> 00:14:19,480 Naši uvjeti i odredbe ne dopusti inspekciju, 211 00:14:20,800 --> 00:14:22,600 ali možemo napraviti iznimku. 212 00:14:28,520 --> 00:14:29,600 Kad bi tako dobro znao engleski, 213 00:14:29,640 --> 00:14:30,840 zašto nije govorio sve ovo vrijeme? 214 00:14:31,080 --> 00:14:32,440 Gospodine, i moje znanje je testirano. 215 00:14:32,560 --> 00:14:34,320 Molim te sjedni. Sjediti. 216 00:14:37,160 --> 00:14:38,080 gospodine Yuto, 217 00:14:39,400 --> 00:14:41,440 ovo će biti tvoja najbolja odluka. 218 00:14:42,160 --> 00:14:43,920 [govori na japanskom] 219 00:14:46,080 --> 00:14:48,520 - Dobro veče, Ravindra. - Dobro veče! 220 00:14:48,960 --> 00:14:51,000 Pokušao sam pronaći malo inspiracije za vas. 221 00:14:51,200 --> 00:14:53,040 Svaki element je malo drugačiji. 222 00:14:53,280 --> 00:14:55,160 - da - Ipak pogledajte kontrastne stilove. 223 00:14:55,280 --> 00:14:58,360 - Ovo je potpuno drugačiji, zaposleniji stil. - Oh, da. 224 00:14:58,400 --> 00:15:00,400 Pravo? Što ako bi svaka ruka izgledala ovako? 225 00:15:00,720 --> 00:15:02,080 - Oštar. - "Oštro!" 226 00:15:02,880 --> 00:15:04,800 Dok je ovo učinjeno od istog dizajnera. 227 00:15:04,840 --> 00:15:05,870 Isti dizajner! 228 00:15:05,880 --> 00:15:07,470 - da - Pa ipak, pogledajte kontrastni stil. 229 00:15:07,480 --> 00:15:11,120 - Hmm! - Brutalizam je dobar izvor inspiracije. 230 00:15:34,680 --> 00:15:36,000 jeste 231 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 savršeno! 232 00:15:39,760 --> 00:15:40,840 - Hvala vam! - Obožavam to. 233 00:15:49,400 --> 00:15:50,680 Sviđa mi se način na koji crtaš. 234 00:15:51,160 --> 00:15:52,440 To je klasika. 235 00:15:52,640 --> 00:15:54,960 Bezvremenski je. 236 00:15:55,640 --> 00:15:57,120 Tako bismo to trebali zvati. 237 00:15:58,760 --> 00:15:59,960 Classique. 238 00:16:00,520 --> 00:16:01,760 Classique? 239 00:16:04,440 --> 00:16:05,680 Kada ćeš mi dati još dizajna? 240 00:16:07,560 --> 00:16:08,600 Više dizajna? 241 00:16:20,200 --> 00:16:20,720 Bok! 242 00:16:30,880 --> 00:16:32,720 Megha, u redu je biti ljut, 243 00:16:34,080 --> 00:16:36,200 ali misliš li stvarno 244 00:16:36,600 --> 00:16:39,000 tvoja majka je potpuno u krivu? 245 00:16:40,640 --> 00:16:42,680 ja to ne znam Sve što znam je da se ne želim ženiti. 246 00:16:44,240 --> 00:16:46,040 Ponekad poželimo nešto, 247 00:16:46,840 --> 00:16:49,200 iako ono što mi istinska potreba je nešto drugo. 248 00:16:51,520 --> 00:16:53,560 Dakle, Megha, razmisli dvaput 249 00:16:54,600 --> 00:16:55,840 prije donošenja odluke, 250 00:16:58,000 --> 00:16:59,880 jer nije lako živjeti sam. 251 00:17:13,240 --> 00:17:15,720 Ugradili ste sve povratne informacije savršene. 252 00:17:16,400 --> 00:17:19,040 Narukvica izgleda elegantno. savršeno je 253 00:17:19,080 --> 00:17:21,440 - I pogledaj okvir. - Da, gospodine. 254 00:17:21,480 --> 00:17:22,320 Vrlo dobro. 255 00:17:22,720 --> 00:17:24,560 - Odobreno! - Oh! Hvala. 256 00:17:25,040 --> 00:17:26,160 To je hrabar dizajn. 257 00:17:26,200 --> 00:17:28,800 - Mislim da će privući naše mlade kupce. - Hm. 258 00:17:29,240 --> 00:17:30,520 Kako da ga nazovemo? 259 00:17:32,640 --> 00:17:35,990 - Mladi... - Nešto za ljude u pokretu. 260 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 U pokretu. 261 00:17:37,240 --> 00:17:39,000 Brzo! Brzog tempa? 262 00:17:41,720 --> 00:17:43,120 Ne, nešto sportsko. 263 00:17:45,640 --> 00:17:46,520 Zdravo! 264 00:17:46,880 --> 00:17:48,480 '- Megha?' - Gaurav? 265 00:17:49,240 --> 00:17:50,840 Kako ste? Odakle zoveš? 266 00:17:50,880 --> 00:17:52,000 Japan... Zovem iz Japana. 267 00:17:52,040 --> 00:17:53,200 Ja sam u hotelu. 268 00:17:54,360 --> 00:17:55,560 Kakav je bio dogovor? 269 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Bio je pred uništenjem 270 00:17:56,760 --> 00:17:59,000 kad je Akash odigrao svoj adut. 271 00:17:59,520 --> 00:18:00,800 'Dao mu je 'laddus' napravila tvoja majka.' 272 00:18:01,440 --> 00:18:03,360 'Ti 'laddus' su uspjeli, Megha.' 273 00:18:03,600 --> 00:18:05,320 - Vjeruj mi... - Gaurav. 274 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 kasno je, i moramo uhvatiti let. 275 00:18:09,000 --> 00:18:10,800 Da. Hm... 276 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 moram ići 277 00:18:13,000 --> 00:18:14,920 '- Gaurav, molim te dođi! - Spreman sam, gospodine!' 278 00:18:15,000 --> 00:18:17,160 - Da... Vidimo se sutra. '- Vidimo se sutra.' 279 00:18:17,200 --> 00:18:18,320 - Bok. '- Bok!' 280 00:18:29,000 --> 00:18:29,800 Zdravo? 281 00:18:29,920 --> 00:18:31,360 Da ti donesem nešto? 282 00:18:35,040 --> 00:18:36,560 Sve će poslužiti, Gaurav. 283 00:18:36,640 --> 00:18:38,840 Nemoj biti takav. Molim te reci mi. 284 00:18:39,400 --> 00:18:41,080 - Ti odlučuješ. - Kasnimo. 285 00:18:41,120 --> 00:18:42,080 - Iskreno... - Gospodine, samo trenutak. 286 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 Gospodine, što to radite? Dolazim, gospodine. 287 00:18:44,080 --> 00:18:45,800 - Zavaravao si me. - Nazvat ću te kasnije. 288 00:18:46,240 --> 00:18:47,720 »Gospodine, dajte mi minutu. Dolazim, gospodine.' 289 00:18:47,920 --> 00:18:49,080 Bok. 290 00:18:54,960 --> 00:18:56,520 Da ti donesem bočicu parfema? 291 00:18:56,600 --> 00:18:58,360 'Vidio sam ih u zračnoj luci.' 292 00:18:58,440 --> 00:18:59,120 Gaurav. 293 00:18:59,160 --> 00:19:01,040 - 'Možete ići autobusom. Odlazim.' - Gospodine, gotov sam! 294 00:19:01,160 --> 00:19:03,120 - Oprostite! Parfem... Bok! - Bok! 295 00:19:07,640 --> 00:19:09,280 Gaurav, ne trebam ništa. ti samo... 296 00:19:11,040 --> 00:19:13,600 Oh. Uh, da. Da, gospodin je ovdje. 297 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Samo malo. 298 00:19:15,840 --> 00:19:17,600 Gospodine, postoji poziv iz kuće Bombay. 299 00:19:18,320 --> 00:19:20,200 - Samo sekundu. - da U redu. 300 00:19:28,480 --> 00:19:29,320 Zdravo? 301 00:19:30,640 --> 00:19:31,600 Da? 302 00:19:49,400 --> 00:19:50,560 gospodine! 303 00:19:51,680 --> 00:19:52,840 gospodine! 304 00:19:54,720 --> 00:19:56,240 Što je bilo, gospodine? 305 00:19:59,480 --> 00:20:00,640 Jeh... 306 00:20:01,520 --> 00:20:03,040 - Sve u redu? - Jeh... 307 00:20:04,480 --> 00:20:05,920 Jeh je imao srčani udar. 308 00:20:37,120 --> 00:20:38,160 kako je on 309 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 stabilan, 310 00:20:41,400 --> 00:20:42,640 ali ne baš dobro. 311 00:20:45,040 --> 00:20:46,400 Je li netko obavijestio gospođu Themu? 312 00:20:46,680 --> 00:20:47,920 Ona je na putu. 313 00:20:48,840 --> 00:20:50,120 Ona je na putu ovamo. 314 00:20:51,240 --> 00:20:52,600 Liječnici su rekli 315 00:20:53,280 --> 00:20:55,120 odvest će ga neko vrijeme da se probudim. 316 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 Ne mogu ići u ured bez tebe. 317 00:21:03,760 --> 00:21:04,760 ne mogu! 318 00:21:07,400 --> 00:21:08,560 ne mogu 319 00:21:21,920 --> 00:21:22,880 Da, gospodine Desai. 320 00:21:23,920 --> 00:21:25,560 Bit će učinjeno. Ne brini. 321 00:21:29,440 --> 00:21:32,880 Dakle, J.R.D. sada je stabilan. 322 00:21:34,280 --> 00:21:35,120 Bogu hvala! 323 00:21:35,960 --> 00:21:40,160 Ali gospodin Desai je zabrinut o scenariju rada ovdje. 324 00:21:40,720 --> 00:21:41,720 Tu smo zbog toga. 325 00:21:42,560 --> 00:21:44,400 Komponente su stigle. Spremni smo za polazak. 326 00:21:44,480 --> 00:21:47,080 Dizajni, gospodine. Xerxes treba još dizajna. 327 00:21:47,360 --> 00:21:49,400 Dakle, što čekamo? 328 00:21:50,080 --> 00:21:51,680 Moramo proširiti našu viziju 329 00:21:52,480 --> 00:21:54,600 za stvaranje dizajna svjetske klase. 330 00:21:55,600 --> 00:21:58,440 Održat će se veliki sajam satova u Europi za deset dana. 331 00:21:58,520 --> 00:22:00,200 Sve međunarodne marke bit će tamo, 332 00:22:00,560 --> 00:22:02,480 izlažu svoje najnovije proizvode. 333 00:22:02,680 --> 00:22:03,960 vjerujem 334 00:22:04,520 --> 00:22:06,840 jedan od nas bi trebao otići tamo za nekoliko dana. 335 00:22:07,160 --> 00:22:09,240 Imperativ je znati 336 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 što se događa na međunarodnom planu. 337 00:22:12,400 --> 00:22:13,720 Mislim da bi trebao ići. 338 00:22:14,080 --> 00:22:15,680 Nisam baš siguran u to. 339 00:22:17,240 --> 00:22:20,160 G. Gopalan, naš sat će se postaviti standard za našu zemlju. 340 00:22:20,880 --> 00:22:23,000 Ako se želimo natjecati prema međunarodnim standardima, 341 00:22:23,040 --> 00:22:24,920 prisustvovanje sajmu je neophodno. 342 00:22:25,480 --> 00:22:28,160 Iskreno, trenutno razmišljam trebali bismo se usredotočiti na rast 343 00:22:29,160 --> 00:22:30,840 a ne financiranje. 344 00:22:31,160 --> 00:22:34,280 Dakle, kažeš da me nije briga o rastu tvrtke? 345 00:22:41,160 --> 00:22:43,160 gospodine Gopalan, znaš da nisam tako mislio. 346 00:22:47,760 --> 00:22:48,600 U redu. 347 00:22:50,240 --> 00:22:51,520 Samo naprijed i pošalji ga. 348 00:22:52,600 --> 00:22:53,600 Sretan? 349 00:23:02,440 --> 00:23:04,560 - Sretan put. Hmm? - da 350 00:23:04,680 --> 00:23:05,520 ja ću. 351 00:23:20,160 --> 00:23:22,000 - Kako se osjećaš? - Divno. 352 00:23:22,080 --> 00:23:23,320 Hvala vam puno. 353 00:23:24,760 --> 00:23:25,880 Molim te, ne brini. 354 00:23:26,240 --> 00:23:27,440 Bit će on dobro. 355 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 - gospodine. - Pozdrav, Pinks! 356 00:23:32,520 --> 00:23:33,600 - Dobro jutro, gospodine. - Dobro jutro. 357 00:23:33,720 --> 00:23:34,680 Vaš potpis, molim. 358 00:23:39,400 --> 00:23:40,920 Bilo je nevjerojatno! 359 00:23:41,000 --> 00:23:43,120 - Ha? - Cijelo gledalište bio prepun. 360 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 - Shvaćam. - Molim te daj mi ga. 361 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Molim te uzmi ovu. 362 00:23:47,320 --> 00:23:49,120 Zamislite četrnaestogodišnjaka koji piše 363 00:23:49,160 --> 00:23:51,480 tako lijepo o političkoj raznolikosti. 364 00:23:51,680 --> 00:23:53,360 Čekati! Je li predstavu napisala ona? 365 00:23:53,440 --> 00:23:55,360 Vaša kći je nevjerojatna spisateljica. 366 00:23:55,880 --> 00:23:56,920 - Zar nemate špinat? - Vau! 367 00:23:56,960 --> 00:23:58,080 Dobit ćeš ga sutra. 368 00:23:58,920 --> 00:24:00,920 I na kraju, dobila je ovacije. 369 00:24:01,040 --> 00:24:02,600 - Oh! - Trebao si biti tamo. 370 00:24:14,720 --> 00:24:15,800 - Ravi. - Da, gospodine. 371 00:24:15,960 --> 00:24:17,600 Trebaju mi svi troškovniki 372 00:24:28,680 --> 00:24:30,000 - Dišite, opustite se. - Vrijeme... 373 00:24:30,040 --> 00:24:31,920 - Trebate li vode? - Nemamo vremena, Akash. 374 00:24:32,000 --> 00:24:32,800 kasnimo. 375 00:24:32,920 --> 00:24:34,720 U redu? Samo dva dizajna su spremna. 376 00:24:39,160 --> 00:24:41,120 Ovo nikada neće prestati. 377 00:24:42,560 --> 00:24:43,480 Potpuno je ispitan. 378 00:24:47,440 --> 00:24:48,240 Hmm! 379 00:24:53,720 --> 00:24:55,360 Gospodine, ovo su novi dizajni. 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,000 Zapravo, predložio je Akash 381 00:25:07,200 --> 00:25:09,360 da se pošalju projektanti na sajam satova u Europi 382 00:25:09,680 --> 00:25:11,760 kako bi mogli stvarati dizajne svjetske klase. 383 00:25:12,840 --> 00:25:13,720 Hmm. 384 00:25:16,600 --> 00:25:18,520 Kakvi su dizajni, g. Desai? 385 00:25:22,960 --> 00:25:24,760 Pretpostavljam da se vraćam u Bombay. 386 00:25:28,600 --> 00:25:31,200 - Jeh bi ovo trebao vidjeti. - Da, gospodine. 387 00:25:34,080 --> 00:25:35,000 odličan posao! 388 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Hvala. 389 00:25:46,960 --> 00:25:47,880 Bok, Jeh! 390 00:25:48,360 --> 00:25:49,520 Zdravo, Zee. 391 00:25:50,400 --> 00:25:52,920 - Izgledaš spremnije nego prije. - da 392 00:25:53,040 --> 00:25:56,360 Šetnja dnevno drži doktora podalje. 393 00:25:57,880 --> 00:25:59,280 Donio sam ti nešto. 394 00:26:06,520 --> 00:26:08,840 - Izgleda lijepo, ali... - Ne. 395 00:26:09,640 --> 00:26:11,920 - Nikada neće prestati. - Aha. 396 00:26:14,960 --> 00:26:17,840 Bez obzira zaustavio se vaš sat ili ne, 397 00:26:17,960 --> 00:26:19,560 Ne idem nikamo. 398 00:26:22,040 --> 00:26:23,360 Evo naših dizajna. 399 00:26:26,200 --> 00:26:28,840 Izvrsno, Zee. izvrsno! 400 00:26:29,560 --> 00:26:30,950 Aha! 401 00:26:30,960 --> 00:26:33,040 Vrlo dobro. Jako lijepo. 402 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 trebao sam češće srčani udar. 403 00:26:35,960 --> 00:26:36,920 Jeh... 404 00:26:40,080 --> 00:26:42,080 Kada bih ovo trebao predstaviti Titan Board-u? 405 00:26:42,160 --> 00:26:44,800 Ovo nije namijenjeno za salu za sastanke, 406 00:26:46,560 --> 00:26:48,320 ali za plesnu dvoranu. 407 00:26:49,720 --> 00:26:50,560 Vrlo dobro. 408 00:26:51,200 --> 00:26:53,240 Razgovarat ću s Pinksom. 409 00:27:02,240 --> 00:27:03,440 Kako je ujak? 410 00:27:04,720 --> 00:27:05,560 On je dobro. 411 00:27:06,040 --> 00:27:07,680 Kako je njegovo liječenje Alzheimera? 412 00:27:09,360 --> 00:27:11,200 Počeo je zvati Kumud po maminom imenu. 413 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 Tako sam sretan što imam Kumud u mom životu, Zee. 414 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 Ne mogu vam ni početi reći. 415 00:27:16,640 --> 00:27:18,760 Ipak, dajem vremena ni tati ni njoj. 416 00:27:18,880 --> 00:27:21,440 Vidi, uzmi malo slobodnog vremena. 417 00:27:21,640 --> 00:27:22,480 U redu? 418 00:27:22,520 --> 00:27:24,960 Ujak i Vihaan te trebaju. 419 00:27:28,120 --> 00:27:29,560 I vama je potreban odmor. 420 00:27:29,880 --> 00:27:31,760 Slušaj, s tobom sam. 421 00:27:32,280 --> 00:27:33,160 Bit ću ovdje. 422 00:27:33,280 --> 00:27:35,200 Dakle, trebali biste uzeti nekoliko dana odmora. 423 00:27:35,240 --> 00:27:36,840 Trebao bi uzeti nekoliko dana odmora. 424 00:27:36,920 --> 00:27:38,040 Ti si taj koji bi trebao uzmi nekoliko slobodnih dana! 425 00:27:38,080 --> 00:27:40,520 - Uzmi nekoliko slobodnih dana. - Prestani. 426 00:27:41,600 --> 00:27:42,440 - gospodine. - Hmm? 427 00:27:42,840 --> 00:27:44,000 zapravo... 428 00:27:44,880 --> 00:27:48,680 Sameer, Pooja i A.J.K. rade odličan u proizvodnom sektoru. 429 00:27:48,880 --> 00:27:49,680 Da. 430 00:27:49,720 --> 00:27:52,120 Mogu li se snaći 431 00:27:53,000 --> 00:27:55,680 drugi dio posla? 432 00:27:56,400 --> 00:27:58,920 Kao prodaja i marketing. 433 00:27:59,920 --> 00:28:00,960 smijem li 434 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 Naravno. 435 00:28:09,200 --> 00:28:10,400 Hvala, gospodine. 436 00:28:12,160 --> 00:28:16,880 Gospodine, pristao sam upoznati prosce predložila moja majka. 437 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 - Je li? - Stvarno? 438 00:28:25,040 --> 00:28:27,960 Mislim... Vrlo dobro. svaka čast 439 00:28:28,560 --> 00:28:29,400 sretan sam zbog tebe. 440 00:28:33,960 --> 00:28:36,120 Mogu li dobiti vašu pozornost, molim? 441 00:28:36,640 --> 00:28:38,680 Dame i gospodo, samo trenutak. 442 00:28:41,080 --> 00:28:42,640 nemam riječi 443 00:28:43,400 --> 00:28:46,040 da izrazim svoju radost 444 00:28:46,600 --> 00:28:48,920 vidjeti sve tko je bio uključen 445 00:28:48,960 --> 00:28:52,280 s Titanom od samog prvi sastanak ovdje danas. 446 00:28:54,880 --> 00:28:58,280 Dakle, zaista sam ponosan što mogu predstaviti 447 00:28:59,520 --> 00:29:00,440 ovo, 448 00:29:01,560 --> 00:29:03,960 napravili Indijci, 449 00:29:05,600 --> 00:29:06,920 za Indijance! 450 00:29:18,360 --> 00:29:20,280 Predstavljamo Exactu. 451 00:29:24,640 --> 00:29:26,080 Royale. 452 00:29:28,400 --> 00:29:29,680 Classique. 453 00:29:33,840 --> 00:29:35,120 I Fastrack. 454 00:29:52,480 --> 00:29:54,720 Desai, ovo izgleda nevjerojatno. 455 00:29:55,200 --> 00:29:56,040 Hvala, gospodine. Hvala. 456 00:29:56,080 --> 00:30:00,000 Ali zasluge idu mojim inženjerima i moj divni tim. 457 00:30:01,040 --> 00:30:03,150 Dizajni su prekrasni, 458 00:30:03,160 --> 00:30:04,960 ali nisam siguran 459 00:30:05,600 --> 00:30:07,560 mogu se natjecati s GMT-om. 460 00:30:08,520 --> 00:30:10,000 Hoće, gospodine. 461 00:30:10,720 --> 00:30:12,480 Cijenim vaše povjerenje. 462 00:30:18,760 --> 00:30:21,360 Možete li mi reći točne brojke? 463 00:30:23,400 --> 00:30:24,760 Koje točno brojke? 464 00:30:25,720 --> 00:30:27,560 Koliko satova 465 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 hoćete li moći prodati tijekom prvi mjesec od lansiranja? 466 00:30:35,360 --> 00:30:36,680 Dvije tisuće. 467 00:30:39,560 --> 00:30:40,840 Dvadeset tisuća, gospodine. 468 00:30:46,840 --> 00:30:47,680 Jeste li sigurni? 469 00:30:47,840 --> 00:30:49,000 Sasvim siguran. 470 00:30:53,760 --> 00:30:55,960 - Sve najbolje. - Puno vam hvala. 471 00:31:07,240 --> 00:31:10,400 Doktor medicine djeluje stvarno samouvjereno. 472 00:31:11,080 --> 00:31:12,680 Čini se distribucijska mreža 473 00:31:12,800 --> 00:31:14,440 sada je dosegla u cijeloj zemlji. 474 00:31:14,920 --> 00:31:17,120 Ne još, gospodine, ali hoće. 475 00:31:17,280 --> 00:31:18,400 Ne brini. 476 00:31:19,680 --> 00:31:21,680 Indija je spremna za Titan. 477 00:31:22,640 --> 00:31:24,680 - Nikad se nećeš promijeniti. - Tiho. 478 00:31:29,040 --> 00:31:30,320 Vrlo dobro. 479 00:31:36,880 --> 00:31:37,840 Skoro sam stigao. 480 00:31:39,280 --> 00:31:40,160 Idemo, gospodine. 481 00:31:54,200 --> 00:31:55,240 hoćemo li 482 00:32:34,240 --> 00:32:35,600 Gospodine, radi na kvarcnoj tehnologiji 483 00:32:35,680 --> 00:32:37,040 i nosi povjerenje Tate. 484 00:32:37,520 --> 00:32:38,920 To će ti promijeniti život. 485 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 Ne razumijem ovu tehnologiju. 486 00:32:40,680 --> 00:32:42,160 Prvo pogledajte dizajn. 487 00:32:42,400 --> 00:32:43,840 U potpunosti je napravljen u Indiji. 488 00:32:44,160 --> 00:32:46,680 Gospodine, pokušajte razumjeti. 489 00:32:47,120 --> 00:32:48,840 Sve se mijenja s vremenom. 490 00:32:49,360 --> 00:32:52,520 Kvarc je budućnost Bharata. 491 00:32:52,800 --> 00:32:54,320 Zašto stvarati probleme 492 00:32:55,160 --> 00:32:56,040 kada sve ide glatko? 493 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 znam, 494 00:32:57,280 --> 00:32:59,110 ali kakva je šteta u pokušaju samo jednom? 495 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Jako smo sretni i zadovoljni distribucija GMT satova. 496 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 žao mi je 497 00:33:23,080 --> 00:33:25,400 'Zee, satovi uopće se ne prodaju.' 498 00:33:28,560 --> 00:33:29,360 U redu. 499 00:33:30,080 --> 00:33:33,000 Mislim da distributeri nemaju dovoljno cijeniti naš proizvod. 500 00:33:35,480 --> 00:33:37,440 Zašto bih trebao zamijeniti satove u mojoj trgovini? 501 00:33:37,600 --> 00:33:39,670 Gospodine, pokušajte ih jednom zamijeniti. 502 00:33:39,680 --> 00:33:41,080 Kladim se da će ti promijeniti život. 503 00:33:41,200 --> 00:33:43,120 Za sada zadržite četiri komada. 504 00:33:43,400 --> 00:33:45,000 Jamčim da hoćeš na kraju sam naručio još 400. 505 00:33:45,080 --> 00:33:46,400 Gospođo, trebala bi biti čuvajući kuću. 506 00:33:46,960 --> 00:33:48,680 Prepustite poslovnu stranu nama. 507 00:33:48,760 --> 00:33:50,920 - Joj! Budite puni poštovanja! - Gaurav. 508 00:33:51,720 --> 00:33:52,960 Slažem se, gospodine. 509 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Nitko nije spreman preuzeti rizik. 510 00:33:58,520 --> 00:34:01,440 Gospodine, trebat će neko vrijeme za prodaju pokupiti. 511 00:34:01,760 --> 00:34:03,320 Molimo zadržite ovo još nekoliko dana. 512 00:34:03,480 --> 00:34:05,200 Nitko ne kupuje vaše satove. 513 00:34:05,240 --> 00:34:06,960 Slušaj me, ostavi ovaj posao 514 00:34:07,160 --> 00:34:08,280 i pridružite se GMT-u. 515 00:34:08,680 --> 00:34:09,840 Svi preferiraju GMT. 516 00:34:11,160 --> 00:34:11,960 Uzmi to natrag. 517 00:34:13,800 --> 00:34:14,760 gospodine... 518 00:34:18,280 --> 00:34:19,280 Gaurav! 519 00:34:20,440 --> 00:34:21,680 Jeste li me prepoznali? 520 00:34:22,240 --> 00:34:23,680 Avinash! 521 00:34:25,720 --> 00:34:29,040 Diplomirao IIT i akademski vrhunski, Gaurav Dhar! 522 00:34:30,320 --> 00:34:32,600 Što radiš s kartonom? 523 00:34:33,320 --> 00:34:34,680 Nećeš razumjeti. 524 00:34:34,960 --> 00:34:36,040 Molim te daj mi razumijeti. 525 00:34:36,200 --> 00:34:37,280 saznala sam 526 00:34:37,480 --> 00:34:39,440 da radiš za Tate. 527 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 Pa o čemu se radi? 528 00:34:45,600 --> 00:34:46,920 Što se događa, prijatelju? 529 00:34:47,640 --> 00:34:50,280 Sjećaš li se kako je moj djed 530 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 davao nam strojeve 531 00:34:53,720 --> 00:34:54,920 popraviti? 532 00:34:55,160 --> 00:34:56,320 Naravno da se sjećam. 533 00:34:56,920 --> 00:34:58,640 Zato smo izbjegavali da te posjetimo. 534 00:34:59,600 --> 00:35:01,840 Bojali smo se da bi mogao povjerite nam neki posao. 535 00:35:03,040 --> 00:35:04,680 Jednog dana mi je poklonio sat. 536 00:35:06,080 --> 00:35:07,240 Bio je od moje majke. 537 00:35:09,800 --> 00:35:11,280 Uvijek ga je nosila 538 00:35:11,520 --> 00:35:12,640 i nikada ga nije skinuo. 539 00:35:14,720 --> 00:35:16,360 Čak i na dan kada je preminula. 540 00:35:17,440 --> 00:35:19,160 Sjećam se da ju je nosila. 541 00:35:22,680 --> 00:35:24,120 Kad sam vidio taj sat, 542 00:35:25,400 --> 00:35:26,840 Počeo sam plakati. 543 00:35:28,360 --> 00:35:29,920 Ruke su mi se počele tresti. 544 00:35:30,160 --> 00:35:31,400 rekao sam, 545 00:35:32,040 --> 00:35:33,480 "Ne mogu ovo popraviti." 546 00:35:35,320 --> 00:35:36,880 Bio je to tako maleni stroj. 547 00:35:41,480 --> 00:35:43,760 moj djed izvadio svoje povećalo 548 00:35:44,880 --> 00:35:46,480 i popravio za deset minuta. 549 00:35:51,040 --> 00:35:52,600 U trenutku kada je počelo raditi, 550 00:35:56,240 --> 00:35:57,440 osjetio sam 551 00:36:00,120 --> 00:36:01,000 kao... 552 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 Ne znam što je to bilo, ali nešto se promijenilo. 553 00:36:14,280 --> 00:36:15,240 To je bio dan kada sam shvatio 554 00:36:15,280 --> 00:36:16,960 inženjeri bi mogli popraviti bilo što na svijetu. 555 00:36:31,160 --> 00:36:32,840 Naziv naše tvrtke je Titan. 556 00:36:48,280 --> 00:36:51,040 Distribuiramo Titan satove. 557 00:36:53,560 --> 00:36:57,680 Idemo otvoriti prva trgovina Titan. 558 00:36:58,520 --> 00:37:00,880 - Odmah iz proizvodnje na distribuciju? - da 559 00:37:01,120 --> 00:37:02,240 Trgovina 560 00:37:02,920 --> 00:37:05,240 gdje satovi prodaju se kao dijamanti. 561 00:37:05,640 --> 00:37:09,200 Naš proizvod će dobiti poštovanje koje zaslužuje. 562 00:37:09,960 --> 00:37:11,200 I poštujem ovaj sat. 563 00:37:11,240 --> 00:37:13,080 To je sat svjetske klase! 564 00:37:13,200 --> 00:37:14,640 - Zar ne? - Apsolutno, gospodine. 565 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Bez sumnje. 566 00:37:17,160 --> 00:37:21,160 Hajde, dokažimo njegova vrijednost za svijet. 567 00:37:23,120 --> 00:37:23,960 Točno, gospodine. 568 00:37:24,520 --> 00:37:25,920 Svijet Titana. 569 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 Vau! 570 00:37:51,200 --> 00:37:54,360 Čovjek! Čini se da ćemo se rasprodati cjelokupnu zalihu u jednom danu. 571 00:37:55,240 --> 00:37:58,080 Neka Bog blagoslovi vaše riječi. 572 00:38:11,600 --> 00:38:12,960 Gospodine, ne morate ga navijati. 573 00:38:13,000 --> 00:38:14,880 Ovaj sat radi na bateriju. 574 00:38:15,040 --> 00:38:15,840 kako to misliš 575 00:38:15,880 --> 00:38:18,200 Ovo je kvarcni sat, nije mehanički sat. 576 00:38:18,560 --> 00:38:19,920 Ne morate ništa učiniti. 577 00:38:20,000 --> 00:38:21,200 Samo ga nosi. 578 00:38:21,360 --> 00:38:23,920 Samo se morate promijeniti bateriju svake dvije godine. 579 00:38:24,000 --> 00:38:27,240 Gospođo, čak i broj udisaja imamo 580 00:38:27,280 --> 00:38:28,680 je ograničeno. 581 00:38:28,920 --> 00:38:31,320 Ne želim se mučiti s baterijom. 582 00:38:31,360 --> 00:38:33,920 Gospodine, ovih dana čak i igračke rade na baterije. 583 00:38:34,120 --> 00:38:36,720 Ovaj sat je puno bolji nego mehanički. 584 00:38:36,760 --> 00:38:38,000 Molimo pokušajte jedan. 585 00:38:38,120 --> 00:38:41,040 Ne. Ako nemate mehanički sat, 586 00:38:41,080 --> 00:38:43,360 Neću ga kupiti. ja odlazim 587 00:38:43,400 --> 00:38:44,720 Možeš zadržati ovo. 588 00:38:50,000 --> 00:38:50,960 Mama! 589 00:38:53,040 --> 00:38:54,320 Kako to da si ovdje? 590 00:38:54,440 --> 00:38:55,560 nedostajao si mi 591 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 dobro sam 592 00:39:00,400 --> 00:39:02,280 - On je Gaurav. - Namaste! 593 00:39:02,320 --> 00:39:04,000 Namaste! Molim te pođi sa mnom. 594 00:39:04,200 --> 00:39:06,120 - Gdje? - Hajdemo upoznati dječaka. 595 00:39:06,360 --> 00:39:08,400 Živi u Hosuru. 596 00:39:11,360 --> 00:39:12,320 Svidjet će ti se. 597 00:39:12,360 --> 00:39:13,920 Mama, ovo je veliki dan za mene, ipak ti... 598 00:39:14,080 --> 00:39:16,760 Pa što? Vaš će tim sve riješiti. 599 00:39:19,560 --> 00:39:20,560 Hajde, idemo! 600 00:39:20,720 --> 00:39:22,720 Danas je uzeo slobodan dan. 601 00:39:23,880 --> 00:39:26,960 On te čeka u vašoj tvornici. 602 00:39:27,600 --> 00:39:29,760 Otići ću večeras. Hmm? 603 00:39:31,640 --> 00:39:32,480 Idemo. 604 00:39:34,600 --> 00:39:35,640 hajde 605 00:39:43,880 --> 00:39:45,470 Bok, Megha! Bok teta! 606 00:39:45,480 --> 00:39:46,360 Molim te sjedni. 607 00:39:48,240 --> 00:39:50,520 Dakle, Megha, reci mi nešto o sebi. 608 00:39:51,520 --> 00:39:53,440 Imate stresan život i zahtjevan posao. 609 00:39:53,680 --> 00:39:55,880 Teta, jesam li u pravu? 610 00:39:56,800 --> 00:39:58,760 Ali novac je dobar. 611 00:39:59,760 --> 00:40:01,000 I dame bi trebale raditi, 612 00:40:01,080 --> 00:40:02,320 ali moraju pronaći ravnotežu. 613 00:40:02,400 --> 00:40:04,760 Zapravo, kućanski poslovi također treba pozornost. 614 00:40:05,040 --> 00:40:06,760 Je li tako, teta? 615 00:40:12,640 --> 00:40:14,240 Radim za veliku tvrtku. 616 00:40:14,280 --> 00:40:16,480 Radite li za Tatas? Tvrtka za izradu satova Titan. 617 00:40:16,520 --> 00:40:17,520 Dobro! Dobro! 618 00:40:31,480 --> 00:40:32,800 Prodali smo sedam satova. 619 00:40:34,320 --> 00:40:36,600 Oko 200 do 300 ljudi došao u trgovinu, 620 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 ipak je prodano samo sedam satova. 621 00:40:37,840 --> 00:40:39,320 Zapravo, bilo ih je još više ljudi. 622 00:40:41,800 --> 00:40:45,360 Postoji veliki jaz između ulaza i stope prodaje. 623 00:40:48,640 --> 00:40:50,360 u redu je Ne brini. 624 00:40:51,160 --> 00:40:52,600 Samo moramo biti strpljivi. 625 00:40:53,320 --> 00:40:54,640 Zee, imam let. 626 00:40:54,880 --> 00:40:56,480 - Oh! - Imam let, ljudi. vidimo se. 627 00:40:56,560 --> 00:40:57,360 - Da! - Bok! 628 00:40:57,400 --> 00:40:58,200 Bok! 629 00:40:58,280 --> 00:40:59,640 - Do viđenja, gospođo. - Vidimo se. 630 00:40:59,680 --> 00:41:00,560 Ispratit ću te van. 631 00:41:03,040 --> 00:41:04,560 Zapravo, molim te ostani ovdje. Auto čeka vani. 632 00:41:04,600 --> 00:41:06,280 - Ne! Ne! Ne! Odbacit ću te. - Ne, u redu je. 633 00:41:06,600 --> 00:41:07,720 Ovi dečki te trebaju. 634 00:41:08,520 --> 00:41:09,920 I sve će biti u redu. 635 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 nadam se. 636 00:41:12,440 --> 00:41:13,560 svaka cast 637 00:41:16,120 --> 00:41:17,400 - Bok! Sretno putovanje. - da 638 00:41:42,480 --> 00:41:43,720 koliko je sati 639 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 12 je sati, gospodine. 640 00:41:48,040 --> 00:41:50,000 Akash je već trebao biti ovdje. 641 00:41:50,400 --> 00:41:53,240 Bez njega ne možemo prezentirati kompletan izvještaj o prodaji. 642 00:41:55,160 --> 00:41:57,160 Ne možemo zadržati ploču čekajući više. 643 00:41:57,400 --> 00:41:58,600 Ići ćemo. 644 00:42:05,960 --> 00:42:06,760 Desai. 645 00:42:06,840 --> 00:42:10,080 Gospodine, ne možemo o tome suditi na temelju prodaje u samo dva mjeseca. 646 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 Napredovat ćemo. Jamčim za to. 647 00:42:13,120 --> 00:42:15,280 Samo 303 sata prodane su u prvom mjesecu, 648 00:42:15,840 --> 00:42:18,320 i 535 u drugom mjesecu. 649 00:42:18,680 --> 00:42:21,120 Ovo je jedva 5% onoga što si obećao. 650 00:42:21,560 --> 00:42:23,120 Da, znam. 651 00:42:23,440 --> 00:42:26,120 Nismo dali zeleno svjetlo na vaš Watch Project 652 00:42:26,240 --> 00:42:28,360 isključivo na temelju vašeg govora. 653 00:42:29,040 --> 00:42:30,840 Obećao si nam više. 654 00:42:31,280 --> 00:42:32,280 gdje je 655 00:42:33,240 --> 00:42:37,720 Ja vjerujem ljudima nisam razumio kvarc. 656 00:42:39,400 --> 00:42:41,920 Trebamo li uzeti u obzir ulaganje u Titan 657 00:42:42,680 --> 00:42:43,600 gubitak? 658 00:42:43,720 --> 00:42:45,440 Ne gospodine. Samo zato 659 00:42:45,840 --> 00:42:48,550 polako smo krenuli ne znači da nećemo završiti jako. 660 00:42:48,560 --> 00:42:50,520 Ako ovaj projekt ne uspije, 661 00:42:51,240 --> 00:42:53,200 tko će biti odgovoran za kredite? 662 00:42:53,440 --> 00:42:54,440 Točno! 663 00:42:54,600 --> 00:42:59,040 Predlažem da prvo stanemo proizvodnja satova u Hosuru. 664 00:42:59,360 --> 00:43:01,080 Prvo, shvatimo 665 00:43:01,200 --> 00:43:02,480 kako prodati satove 666 00:43:02,640 --> 00:43:03,760 već smo proizveli. 667 00:43:03,880 --> 00:43:06,040 Oprostite, gospodo, kasnim. 668 00:43:06,800 --> 00:43:08,120 Ovo je izvješće o prodaji za treći mjesec. 669 00:43:14,800 --> 00:43:18,200 U trećem mjesecu smo prodali 200 satova u Maharashtri, 670 00:43:18,680 --> 00:43:20,120 i 127 u Delhiju. 671 00:43:21,080 --> 00:43:25,080 Međutim, 3.029 satova prodani su u Tamil Nadu, 672 00:43:25,400 --> 00:43:28,720 i 4.023 u Karnataki. 673 00:43:29,160 --> 00:43:30,920 - Što? - Da! 674 00:43:33,800 --> 00:43:35,360 Kako je ovo moguće? 675 00:43:36,080 --> 00:43:38,680 I ja se pitam zašto je tolika razlika 676 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 između prodaja na Sjeveru i Jugu. 677 00:43:41,560 --> 00:43:43,600 Desai, tvoji su dizajni 678 00:43:43,640 --> 00:43:46,200 relevantniji u južnoj Indiji? 679 00:43:48,000 --> 00:43:49,680 Ne, ne mislim tako. 680 00:43:50,160 --> 00:43:51,040 da li ti 681 00:43:52,120 --> 00:43:53,320 Nipošto, gospodine. 682 00:43:54,880 --> 00:43:56,440 Zašto se onda ovo događa? 683 00:43:57,960 --> 00:44:01,440 Imaju li naši dizajni zapravo dašak južne Indije? 684 00:44:02,000 --> 00:44:04,080 Ne, to je smiješno. 685 00:44:04,440 --> 00:44:06,120 Naši dizajni su međunarodni. 686 00:44:06,440 --> 00:44:07,640 To je nešto drugo. 687 00:44:08,280 --> 00:44:10,600 Gospodine, sjeverna regija je prodana 688 00:44:11,360 --> 00:44:14,320 7, 10 i 11 satovi jučer. 689 00:44:14,720 --> 00:44:15,990 Ukupno je prodano 28 satova. 690 00:44:16,000 --> 00:44:17,600 Ne mogu ovo shvatiti. 691 00:44:18,240 --> 00:44:20,600 Gospođo Megha, vaša majka je ovdje. 692 00:44:22,040 --> 00:44:23,320 mama... 693 00:44:26,600 --> 00:44:27,440 mama 694 00:44:28,400 --> 00:44:29,360 Što je bilo? 695 00:44:30,520 --> 00:44:31,640 Ovako pozdravljaš svoju majku 696 00:44:31,680 --> 00:44:32,760 nakon što je nije vidio za tri mjeseca? 697 00:44:33,840 --> 00:44:34,800 Uh! 698 00:44:35,920 --> 00:44:37,320 Mislim, što te dovodi ovamo? 699 00:44:37,560 --> 00:44:38,960 Radiš tako naporno, 700 00:44:39,480 --> 00:44:41,360 i htio sam vidjeti tvoj ured. 701 00:44:42,040 --> 00:44:44,240 Dođi sa mnom. Upoznat ću te sa svima. 702 00:44:45,040 --> 00:44:46,160 Prvo, idemo nešto pojesti. 703 00:44:46,720 --> 00:44:48,000 gladan sam. 704 00:44:49,160 --> 00:44:50,240 Hoćemo li u kantinu? 705 00:44:51,840 --> 00:44:53,280 U redu. Dođi sa mnom. 706 00:44:53,840 --> 00:44:56,280 - Radim na novom dizajnu. - Hm. 707 00:44:56,440 --> 00:44:57,600 Pokazat ću ti nakon doručka. 708 00:44:57,680 --> 00:44:58,720 Naravno, gospodine. 709 00:45:00,040 --> 00:45:03,040 - To je Tai! - Mogla si me nazvati. 710 00:45:03,160 --> 00:45:04,560 Sad sam već ovdje. 711 00:45:07,360 --> 00:45:08,480 Je li to razlog? 712 00:45:09,240 --> 00:45:10,320 - Hajdemo. - Mama, lagala si. 713 00:45:10,360 --> 00:45:11,760 U najmanju ruku, upoznaj ga. hajde 714 00:45:11,840 --> 00:45:13,880 Dolazim li na posao upoznati udvarače? 715 00:45:13,920 --> 00:45:16,480 Hajde, draga moja. On je već ovdje. On je stvarno fin. 716 00:45:17,320 --> 00:45:19,640 hajde Dođi sa mnom. 717 00:45:22,840 --> 00:45:25,480 Gospođica Megha, zar ne? 718 00:45:25,800 --> 00:45:26,800 Da. 719 00:45:27,280 --> 00:45:28,200 Sashi! 720 00:45:29,920 --> 00:45:31,440 - Sashi. - Sudha. 721 00:45:34,520 --> 00:45:37,160 Ah! To je lijepo malo mjesto. 722 00:45:39,080 --> 00:45:41,560 Što se dogodilo? Prestala si jesti. 723 00:45:43,280 --> 00:45:44,360 Sviđa li ti se Megha? 724 00:45:45,360 --> 00:45:48,440 Dakle, gospođo Megha, hoćete li oboje popiti čaj ili kavu? 725 00:45:48,720 --> 00:45:49,560 Kava. 726 00:45:49,920 --> 00:45:51,120 - Hvala ti, Anna. - Oh! 727 00:45:51,320 --> 00:45:52,800 Netko je poznat ovdje. 728 00:45:54,440 --> 00:45:56,520 On tako tečno govori engleski, zar ne? 729 00:45:56,960 --> 00:45:59,480 Gaurav, s liječnikom se može riješiti 730 00:46:00,000 --> 00:46:01,480 samo kod drugog liječnika. 731 00:46:02,040 --> 00:46:03,160 Slično tome, 732 00:46:04,360 --> 00:46:05,920 samo Titan može podnijeti 733 00:46:06,880 --> 00:46:08,960 još jedan Titanian. 734 00:46:10,720 --> 00:46:11,520 što ti misliš 735 00:46:11,560 --> 00:46:14,000 Ja sam aeronautički inženjer. 736 00:46:14,200 --> 00:46:16,160 - Inženjer za avione. - Točno. 737 00:46:16,680 --> 00:46:20,760 Studirao sam na UC Berkeley, Kalifornija. 738 00:46:22,400 --> 00:46:24,600 Još jednom, oprostite na hindiju, 739 00:46:24,800 --> 00:46:28,000 ali moraš biti vrlo ponosan na sebe. 740 00:46:28,840 --> 00:46:30,080 Radiš za Tatas, 741 00:46:30,120 --> 00:46:32,760 i to djevojka. 742 00:46:33,840 --> 00:46:34,800 nevjerojatno! 743 00:46:35,480 --> 00:46:36,440 Izvrstan. 744 00:46:38,680 --> 00:46:39,720 mama, ja... 745 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 Megha. Megha... 746 00:46:41,960 --> 00:46:43,080 mama, 747 00:46:43,400 --> 00:46:45,640 on je potpuno isti! 748 00:46:45,680 --> 00:46:47,520 Nastavi donositi svaki put slični prosci. 749 00:46:47,640 --> 00:46:48,990 Tko te upoznaje s takvim dečkima? 750 00:46:49,000 --> 00:46:50,240 On ti daje komplimente. 751 00:46:50,280 --> 00:46:52,390 Daj mi svoju broj ureda za sklapanje brakova. 752 00:46:52,400 --> 00:46:55,480 Uh... Um, gđice Megha, molim vas pričekajte. 753 00:46:55,680 --> 00:46:57,880 Mislim da si uvrijeđen. 754 00:46:58,200 --> 00:46:59,760 Donio sam ti nešto. 755 00:47:02,080 --> 00:47:05,040 Sat iz vaše tvrtke, za vas. 756 00:47:05,880 --> 00:47:06,840 Molim. 757 00:47:11,040 --> 00:47:12,960 Hvala što ste ga kupili. 758 00:47:16,240 --> 00:47:17,640 Gdje si ga kupila? 759 00:47:18,880 --> 00:47:20,760 Hm, Bombaj... 760 00:47:21,320 --> 00:47:23,160 ja sam zaboravio ime mjesta. 761 00:47:23,800 --> 00:47:25,880 To je Nariman Point. 762 00:47:33,440 --> 00:47:34,280 Što se dogodilo? 763 00:47:34,320 --> 00:47:35,400 - Čekaj malo, mama. - Megha. 764 00:47:35,640 --> 00:47:36,800 - Megha! - Gospođo Megha, što je bilo? 765 00:47:36,880 --> 00:47:38,320 Provjerite je li originalan. 766 00:47:38,360 --> 00:47:39,920 Siguran sam da mora biti prvi primjerak. 767 00:47:39,960 --> 00:47:42,040 Gospođo Megha, originalno je. Kupio sam ga u trgovini. 768 00:47:42,080 --> 00:47:43,920 Molim vas, sjedite tiho i popij svoju kavu. 769 00:47:43,960 --> 00:47:45,640 Da se nisi usudio ustati dok se ne vratimo! 770 00:47:45,840 --> 00:47:46,920 Moramo ga imati provjereno u radionici. 771 00:47:47,000 --> 00:47:47,920 Njegova autentičnost ne može se provjeriti ovdje. 772 00:47:48,120 --> 00:47:50,120 U redu. Anna, ne puštaj ga. 773 00:47:51,520 --> 00:47:52,600 Što oni govore? 774 00:47:52,640 --> 00:47:54,640 - Je li ljuta? - Vratit će se. 775 00:48:05,360 --> 00:48:06,440 Originalno je. 776 00:48:12,720 --> 00:48:13,760 U redu. 777 00:48:14,600 --> 00:48:16,470 Prijatelju moj, reci nam istinu. 778 00:48:16,480 --> 00:48:18,080 Gdje ste kupili sat? 779 00:48:18,120 --> 00:48:19,600 Brate moj, istinu govorim. 780 00:48:19,640 --> 00:48:21,480 Kupio sam ga u Nariman Pointu. 781 00:48:21,640 --> 00:48:22,800 - Oprostite! - Uh. 782 00:48:23,040 --> 00:48:24,240 Nariman Point! 783 00:48:24,320 --> 00:48:25,720 Kaže "Nariman Point". 784 00:48:25,800 --> 00:48:26,600 Da! 785 00:48:26,640 --> 00:48:28,400 Zašto bi lagao? 786 00:48:28,440 --> 00:48:30,080 Teta, prenaivna si. 787 00:48:30,840 --> 00:48:32,440 - Nariman Point? - Da! 788 00:48:32,520 --> 00:48:33,720 Kupio sam ga u vašoj trgovini. 789 00:48:33,760 --> 00:48:36,080 Nemamo trgovinu na Nariman Pointu, glupane! 790 00:48:36,960 --> 00:48:38,640 Hoćeš li nam sada reći istinu? 791 00:48:39,040 --> 00:48:40,760 - Ili inače... - Hm... 792 00:48:42,120 --> 00:48:43,600 Kupio sam ga na crnom tržištu. 793 00:48:47,560 --> 00:48:50,160 'Titan! Titan! To je najnoviji model. Titan!' 794 00:48:50,200 --> 00:48:53,640 Titan! Titan! Titan! To je najnoviji model. Titan! 795 00:48:54,560 --> 00:48:55,680 Titan? 796 00:48:59,560 --> 00:49:02,560 Završili smo točno tamo gdje smo počeli. 797 00:49:03,480 --> 00:49:04,520 hajde 798 00:49:05,080 --> 00:49:07,080 Titan! Titan! Titan! 799 00:49:07,120 --> 00:49:08,800 To je najnoviji model. Titan! 800 00:49:08,880 --> 00:49:10,200 Hoće li policija stići na vrijeme? 801 00:49:10,280 --> 00:49:11,280 Da, hoće. 802 00:49:11,480 --> 00:49:14,360 Titan! Imam najnoviji model. Titan! 803 00:49:15,680 --> 00:49:17,680 Ne mogu podnijeti da vidim Titana na crnom tržištu. 804 00:49:17,960 --> 00:49:20,160 Dođe mi da ga odmah pljusnem. 805 00:49:21,680 --> 00:49:23,080 Titan! Titan! Titan! 806 00:49:24,040 --> 00:49:24,880 oi! 807 00:49:24,920 --> 00:49:27,160 - Joj! Stop! Stop! - Kamo ideš? 808 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 čekaj malo! 809 00:49:28,240 --> 00:49:30,040 - Hajdemo! - Molim vas saslušajte me, gospodine. 810 00:49:30,080 --> 00:49:31,960 Što sam učinio, gospodine? 811 00:49:32,320 --> 00:49:33,560 Barem me saslušajte, gospodine. 812 00:49:33,880 --> 00:49:35,080 Ovo se ne radi. 813 00:49:38,000 --> 00:49:39,880 - gospodine. - Da? 814 00:49:40,760 --> 00:49:42,040 Pozdrav, Titan Brothers! 815 00:49:42,120 --> 00:49:44,640 Želimo razgovarati s Jagguom. 816 00:49:45,360 --> 00:49:46,800 - [na marathskom] Molimo dovedite Jaggua. - U redu, gospodine. 817 00:49:49,680 --> 00:49:50,560 - Čaj? - Ne. 818 00:49:50,640 --> 00:49:51,560 Da, hvala. 819 00:49:52,760 --> 00:49:54,240 hajde Dođi sa mnom! 820 00:49:54,280 --> 00:49:56,040 - Gospodine, zašto me gurate? - Gospodine! 821 00:49:56,200 --> 00:49:57,120 Hodam, zar ne? 822 00:49:57,160 --> 00:50:00,480 Slušati! Svi satovi su originalni. 823 00:50:00,880 --> 00:50:02,240 Kako ste ih nabavili? 824 00:50:03,080 --> 00:50:05,280 Reci nam iskreno. Jeste li ih ukrali? 825 00:50:06,440 --> 00:50:07,600 Izgledam li kao lopov? 826 00:50:08,880 --> 00:50:10,920 - Uh... - Ja sam poslovni čovjek. 827 00:50:12,560 --> 00:50:13,800 Iskren. 828 00:50:14,840 --> 00:50:17,280 Kupio sam sve tvoje satove u MRP-u. 829 00:50:17,400 --> 00:50:20,160 čekaj. Mislite li da ste kupili satovi po visokoj cijeni 830 00:50:20,400 --> 00:50:22,120 i prodavali ih na nižem? 831 00:50:26,680 --> 00:50:28,480 Nećete razumjeti, gospodine. 832 00:50:33,400 --> 00:50:34,800 To je poslovna tajna. 833 00:50:36,400 --> 00:50:38,560 Hajdemo razgovarati biznismen do biznismena. 834 00:50:39,480 --> 00:50:40,680 Dat ću vam savjet. 835 00:50:41,000 --> 00:50:41,960 oi! 836 00:50:42,200 --> 00:50:43,480 Hoćeš li im stvarno dati napojnicu? 837 00:50:43,840 --> 00:50:45,120 - Joj! - Uh, čekaj. 838 00:50:45,200 --> 00:50:46,070 čekaj malo! 839 00:50:46,080 --> 00:50:47,880 Zašto mi prijetiš odmah nakon toga? 840 00:50:47,920 --> 00:50:49,200 Molim vas nastavite. 841 00:50:49,240 --> 00:50:51,000 - Jednostavno smo razgovarali. - Molim vas, nastavite, gospodine. 842 00:50:54,600 --> 00:50:56,840 - Izrađivali ste satove za cijelu Indiju. - Hmm! 843 00:50:57,200 --> 00:50:59,120 Ali tvoj sat 844 00:50:59,200 --> 00:51:00,680 je podijelio zemlju. 845 00:51:02,760 --> 00:51:04,200 Kako? 846 00:51:05,080 --> 00:51:07,880 Ako provjerite svoje cijene od Kašmira do Kanyakumarija, 847 00:51:07,920 --> 00:51:09,800 tvoj problem će biti riješen. 848 00:51:19,080 --> 00:51:21,320 Prijeđite odmah na stvar. 849 00:51:21,840 --> 00:51:24,600 Ako riješim sve probleme, 850 00:51:24,760 --> 00:51:26,320 tko bi trebao biti Titanov predsjednik? 851 00:51:27,840 --> 00:51:29,200 Ako mi želiš napraviti jednu, 852 00:51:29,320 --> 00:51:30,120 molim te samo naprijed! 853 00:51:31,680 --> 00:51:34,520 Gospodine, mogu vam samo reći ovoliko besplatno. 854 00:51:34,680 --> 00:51:35,720 Hvala, gospodine. 855 00:51:36,040 --> 00:51:37,040 Hvala. 856 00:51:40,000 --> 00:51:40,960 gospodine. 857 00:51:41,960 --> 00:51:43,360 Molim vas, odobrite mu jamčevinu 858 00:51:43,680 --> 00:51:45,360 i nemoj ga tužiti. 859 00:51:48,040 --> 00:51:48,960 Hvala! 860 00:51:50,920 --> 00:51:53,270 Zee, molim te reci mi što si razumio. 861 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 Nema rasprave, samo demonstracija. 862 00:51:55,960 --> 00:51:56,880 Zee! 863 00:52:02,240 --> 00:52:04,520 Gospodine, molim vas papiri za jamčevinu spremni.